הוסטל

בית של אנשים עם צרכים מיוחדים, לדוגמה אנשים עם מוגבלות שכלית, או אנשים שצריכים עזרה.
בהוסטל יש חדרי שינה, כלומר חדרים שהאנשים ישנים בהם.
לכל אחד יש את החדר שלו.
החדר הזה הוא פרטי, רק מי שישן בחדר מחליט מי יכול להכנס.
בהוסטל יש גם חדרים ציבוריים, כלומר חדרים שכל מי שגר בהוסטל יכול להכנס. לדוגמה: סלון, אמבטיה, מטבח, מקלט, חדר חוגים.
בדרך כלל לאנשים שגרים בהוסטל קוראים דיירים.
בהוסטל יש מדריכים ועוד אנשים שעובדים. העובדים לא גרים בהוסטל.
הדיירים בהוסטל עושים כל מיני דברים ביחד, למשל אוכלים ביחד ארוחות או רואים ביחד טלויזיה.
לפעמים יש בהוסטל חוגים למי שרוצה.

בית של אנשים עם צרכים מיוחדים, לדוגמה אנשים עם מוגבלות שכלית, או אנשים שצריכים עזרה.
בהוסטל יש חדרי שינה, כלומר חדרים שהאנשים ישנים בהם.
לכל אחד יש את החדר שלו.
החדר הזה הוא פרטי, רק מי שישן בחדר מחליט מי יכול להכנס.
בהוסטל יש גם חדרים ציבוריים, כלומר חדרים שכל מי שגר בהוסטל יכול להכנס. לדוגמה: סלון, אמבטיה, מטבח, מקלט, חדר חוגים.
בדרך כלל לאנשים שגרים בהוסטל קוראים דיירים.
בהוסטל יש מדריכים ועוד אנשים שעובדים. העובדים לא גרים בהוסטל.
הדיירים בהוסטל עושים כל מיני דברים ביחד, למשל אוכלים ביחד ארוחות או רואים ביחד טלויזיה.
לפעמים יש בהוסטל חוגים למי שרוצה.


קרדיט:

קרן שלם
החוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל אביב

המושגים בפישוט לשוני הוכנו במסגרת פרויקט משותף של אנשים הגרים במערך דיור בקהילה, אקים רחובות וסטודנטיות מהחוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
לשמות השותפים>>
לחוברת המונחים בתחום המרחב הציבורי>>

 


דירה

דירה זה בית של אנשים,
מקום שאנשים גרים בו.
יש בדירה חדרים לדוגמה: סלון, מטבח, אמבטיה וחדר שינה.
בדירה אוכלים וישנים.
אפשר להזמין חברים לבקר בדירה.
דירה זה לא חלק מהמרחב הציבורי, כלומר זה לא מקום שכל האנשים יכולים להכנס.
דירה זה מקום פרטי, כלומר רק מי שגר בדירה מחליט מי יכול להכנס לדירה.

דירה זה בית של אנשים,
מקום שאנשים גרים בו.
יש בדירה חדרים לדוגמה: סלון, מטבח, אמבטיה וחדר שינה.
בדירה אוכלים וישנים.
אפשר להזמין חברים לבקר בדירה.
דירה זה לא חלק מהמרחב הציבורי, כלומר זה לא מקום שכל האנשים יכולים להכנס.
דירה זה מקום פרטי, כלומר רק מי שגר בדירה מחליט מי יכול להכנס לדירה.


קרדיט:

קרן שלם
החוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל אביב

המושגים בפישוט לשוני הוכנו במסגרת פרויקט משותף של אנשים הגרים במערך דיור בקהילה, אקים רחובות וסטודנטיות מהחוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
לשמות השותפים>>
לחוברת המונחים בתחום המרחב הציבורי>>

 


בית ספר

מקום שילדים לומדים בו.
לומדים בבית ספר כל מיני דברים, לדוגמה: לקרוא ולכתוב, לדבר באנגלית, לפתור תרגילים בחשבון.
יש כמה סוגים של בתי ספר:
יש בית ספר יסודי, לילדים קטנים.
יש חטיבת ביניים, לילדים בגיל בינוני.
ויש תיכון, לילדים גדולים.
בבית הספר עובדים מורים ומורות, ויש גם מנהלת ומזכירה.

מקום שילדים לומדים בו.
לומדים בבית ספר כל מיני דברים, לדוגמה: לקרוא ולכתוב, לדבר באנגלית, לפתור תרגילים בחשבון.
יש כמה סוגים של בתי ספר:
יש בית ספר יסודי, לילדים קטנים.
יש חטיבת ביניים, לילדים בגיל בינוני.
ויש תיכון, לילדים גדולים.
בבית הספר עובדים מורים ומורות, ויש גם מנהלת ומזכירה.


קרדיט:

קרן שלם
החוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל אביב

המושגים בפישוט לשוני הוכנו במסגרת פרויקט משותף של אנשים הגרים במערך דיור בקהילה, אקים רחובות וסטודנטיות מהחוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
לשמות השותפים>>
לחוברת המונחים בתחום המרחב הציבורי>>

 


בית מלון

מקום שמשלמים כסף בשביל לישון בו.
אפשר לישון במלון קצת לילות או הרבה לילות.
יש כל מיני סוגים של מלונות,
יש מלונות גדולים עם הרבה חדרים, ויש מלונות קטנים עם מעט חדרים.
יש מלונות עם חדר אוכל, שאוכלים בו אוכל טעים.
יש מלונות עם בריכה, ויש מלונות ליד חוף הים.
בית מלון זה מקום בילוי, כלומר אנשים הולכים לבית מלון בשביל לנוח ולהנות.

מקום שמשלמים כסף בשביל לישון בו.
אפשר לישון במלון קצת לילות או הרבה לילות.
יש כל מיני סוגים של מלונות,
יש מלונות גדולים עם הרבה חדרים, ויש מלונות קטנים עם מעט חדרים.
יש מלונות עם חדר אוכל, שאוכלים בו אוכל טעים.
יש מלונות עם בריכה, ויש מלונות ליד חוף הים.
בית מלון זה מקום בילוי, כלומר אנשים הולכים לבית מלון בשביל לנוח ולהנות.


קרדיט:

קרן שלם
החוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל אביב

המושגים בפישוט לשוני הוכנו במסגרת פרויקט משותף של אנשים הגרים במערך דיור בקהילה, אקים רחובות וסטודנטיות מהחוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
לשמות השותפים>>
לחוברת המונחים בתחום המרחב הציבורי>>

 


פזמון

פזמון הוא חלק בשיר.
בדרך כלל לפזמון יש מילים ומנגינה שקל לזכור.
פזמון חוזר בדיוק אותו דבר כמה פעמים בשיר.
לדוגמה, בשיר 'מי שמאמין' הפזמון הוא:
מי שמאמין לא מפחד
את האמונה לאבד
ולנו יש את מלך העולם
והוא שומר אותנו מכולם.
לחלק אחר בשיר קוראים "בית"

פזמון הוא חלק בשיר.
בדרך כלל לפזמון יש מילים ומנגינה שקל לזכור.
פזמון חוזר בדיוק אותו דבר כמה פעמים בשיר.
לדוגמה, בשיר 'מי שמאמין' הפזמון הוא:
מי שמאמין לא מפחד
את האמונה לאבד
ולנו יש את מלך העולם
והוא שומר אותנו מכולם.
לחלק אחר בשיר קוראים "בית"

נושאים: מוזיקה

קרדיט:

קרן שלם
החוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל אביב

המושגים בפישוט לשוני הוכנו במסגרת פרויקט משותף של אנשים הגרים במערך דיור בקהילה, אקים רחובות וסטודנטיות מהחוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
לשמות השותפים>>

לחוברת המונחים בתחום המוזיקה>>

 


בית בשיר

בית במוזיקה זה חלק בשיר.
בבית יש כמה שורות של מילים.
בדרך כלל אחרי בית בשיר יהיה פזמון.
בכל בית בשיר יהיו מילים שונות מבית אחר בשיר.

בית במוזיקה זה חלק בשיר.
בבית יש כמה שורות של מילים.
בדרך כלל אחרי בית בשיר יהיה פזמון.
בכל בית בשיר יהיו מילים שונות מבית אחר בשיר.

נושאים: מוזיקה

קרדיט:

קרן שלם
החוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל אביב

המושגים בפישוט לשוני הוכנו במסגרת פרויקט משותף של אנשים הגרים במערך דיור בקהילה, אקים רחובות וסטודנטיות מהחוג להפרעות בתקשורת, אוניברסיטת תל-אביב.
לשמות השותפים>>

לחוברת המונחים בתחום המוזיקה>>

 


בית קפה

בית קפה הוא מקום דומה למסעדה.
בבית קפה מוכרים קפה מסוגים שונים.
מוכרים עוד סוגים של שתייה חמה (תה, שוקו) וקרה (מים, מיץ).
בבית הקפה מוכרים גם מאפים כמו עוגות, בורקסים, עוגיות, ומאכלים פשוטים כמו סנדוויצ'ים.
אנשים באים לבית הקפה לשתות קפה, לפגוש חברים וליהנות.

בית קפה הוא מקום דומה למסעדה.
בבית קפה מוכרים קפה מסוגים שונים.
מוכרים עוד סוגים של שתייה חמה (תה, שוקו) וקרה (מים, מיץ).
בבית הקפה מוכרים גם מאפים כמו עוגות, בורקסים, עוגיות, ומאכלים פשוטים כמו סנדוויצ'ים.
אנשים באים לבית הקפה לשתות קפה, לפגוש חברים וליהנות.


קרדיט:

קרן שלם
ד"ר סיגל עוזיאל קרל
לשמות השותפים לחץ כאן>>


בית חולים פסיכיאטרי

בית חולים שבו מטפלים באנשים עם קשיים נפשיים (בעיות ברגשות, במחשבות).
בבית החולים הפסיכיאטרי יש רופאים פסיכיאטרים שיודעים לתת טיפול נפשי מתאים ותרופות לבעיות נפשיות.
יש אנשים שמגיעים לבית החולים הפסיכיאטרי וצריכים להישאר שם לטיפול (אשפוז פסיכיאטרי),
ויש אנשים שמגיעים לטיפול וחוזרים הביתה באותו היום (אשפוז יום).

בית חולים שבו מטפלים באנשים עם קשיים נפשיים (בעיות ברגשות, במחשבות).
בבית החולים הפסיכיאטרי יש רופאים פסיכיאטרים שיודעים לתת טיפול נפשי מתאים ותרופות לבעיות נפשיות.
יש אנשים שמגיעים לבית החולים הפסיכיאטרי וצריכים להישאר שם לטיפול (אשפוז פסיכיאטרי),
ויש אנשים שמגיעים לטיפול וחוזרים הביתה באותו היום (אשפוז יום).


קרדיט:

קרן שלם
ד"ר סיגל עוזיאל קרל
לשמות השותפים לחץ כאן>>


בית חולים

בית חולים זה מקום שאליו מגיעים כדי לקבל טיפול בבעיות בריאות ובפגיעות בריאותיות.
בבית החולים מטפלים בחולים, עושים צילומים ובדיקות, ניתוחים ושיקום.
חֵלק מהחולים נשארים בבית החולים כמה ימים לטיפול (אשפוז)
וחלק מהחולים מקבלים טיפול בבית החולים במשך היום וחוזרים הביתה (אשפוז יום).
נשים מגיעות לבית החולים גם כדי ללדת תינוקות.

בית חולים זה מקום שאליו מגיעים כדי לקבל טיפול בבעיות בריאות ובפגיעות בריאותיות.
בבית החולים מטפלים בחולים, עושים צילומים ובדיקות, ניתוחים ושיקום.
חֵלק מהחולים נשארים בבית החולים כמה ימים לטיפול (אשפוז)
וחלק מהחולים מקבלים טיפול בבית החולים במשך היום וחוזרים הביתה (אשפוז יום).
נשים מגיעות לבית החולים גם כדי ללדת תינוקות.


קרדיט:

קרן שלם
ד"ר סיגל עוזיאל קרל
לשמות השותפים לחץ כאן>>


בית כנסת

מקום דת שבאים להתפלל בו

מקום דת שבאים להתפלל בו

נושאים: דת

קרדיט:

קרן שלם

מתוך מחקר הערכה : איפיון ובחינת צרכי הנגשה קוגניטיבית של אנשים עם מוגבלות שכלית התפתחותית במרחב הציבורי,2023
שנערך על ידי מכלול – יחידת מחקר והערכה של קרן שלם
הפישוט הלשוני נעשה על ידי המכון הישראלי להנגשה קוגניטיבית


בית קברות

מקום בחוץ שיש בו הרבה קברים.
קבר הוא בור גדול באדמה או בקיר.
לבור מכניסים את האדם שמת.
האדם שמת כבר לא מרגיש כלום, לא כואב לו כלום.

מעל כל קבר יש מצבה.
בין הקברים בבית קברות יש שבילים (דרכים).
יש בתי קברות קטנים.
יש בתי קברות גדולים.
בבית קברות גדול צריך ללכת לפעמים הרבה זמן עד שמגיעים לקבר.

יש בית קברות כללי (לאנשים שחיו במדינה).
יש בית קברות צבאי (לחיילים שמתו במלחמה).
יש בתי קברות לאנשים מדתות שונות. לדוגמה: מוסלמי, נוצרי, דרוזי.

אנשים מגיעים לבית קברות כדי להיפרד מהאדם שמת.
יש אנשים ששמים אבן קטנה על הקבר.
האבן היא סימן שביקרנו בקבר.
יש אנשים ששמים זר פרחים על הקבר.

מקום בחוץ שיש בו הרבה קברים.
קבר הוא בור גדול באדמה או בקיר.
לבור מכניסים את האדם שמת.
האדם שמת כבר לא מרגיש כלום, לא כואב לו כלום.

מעל כל קבר יש מצבה.
בין הקברים בבית קברות יש שבילים (דרכים).
יש בתי קברות קטנים.
יש בתי קברות גדולים.
בבית קברות גדול צריך ללכת לפעמים הרבה זמן עד שמגיעים לקבר.

יש בית קברות כללי (לאנשים שחיו במדינה).
יש בית קברות צבאי (לחיילים שמתו במלחמה).
יש בתי קברות לאנשים מדתות שונות. לדוגמה: מוסלמי, נוצרי, דרוזי.

אנשים מגיעים לבית קברות כדי להיפרד מהאדם שמת.
יש אנשים ששמים אבן קטנה על הקבר.
האבן היא סימן שביקרנו בקבר.
יש אנשים ששמים זר פרחים על הקבר.

נושאים: הבשורה המרה

קרדיט:

קרן שלם, בית איזי שפירא, משרד הרווחה והביטחון החברתי
מתוך המסמך : מילון מונחים וסמלים בפישוט לשוני להנגשת מידע בעת מסירת הבשורה המרה

פישוט לשוני :  המכון הישראלי להנגשה קוגניטיבית


בית מרקחת

מקום שבו קונים תרופות. קונים את התרופות מהרוקח (אדם שרק לו מותר למכור תרופות).

מקום שבו קונים תרופות. קונים את התרופות מהרוקח (אדם שרק לו מותר למכור תרופות).


קרדיט:

קרן שלם
ד"ר סיגל עוזיאל קרל
הקליניקה לשוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת בר אילן
חברת accessiBe
תכנית "כלים שלובים" של אקים ישראל, משרד הרווחה והביטחון החברתי ואוניברסיטת בר אילן
לשמות השותפים לחץ כאן>>


בית משפט לענייני משפחה

בית משפט שבו מחליטים בעניינים שקשורים למשפחות, כמו גירושים, אפוטרופוס וירושה.
לדוגמה, אם בני זוג נשואים (בעל ואישה) רוצים להתגרש,
אבל לא מסכימים ביניהם על עניינֵים שקשורים בגירושים שלהם, הם יכולים לִפְנוֹת לבית המשפט לעניינֵי משפחה

בית משפט שבו מחליטים בעניינים שקשורים למשפחות, כמו גירושים, אפוטרופוס וירושה.
לדוגמה, אם בני זוג נשואים (בעל ואישה) רוצים להתגרש,
אבל לא מסכימים ביניהם על עניינֵים שקשורים בגירושים שלהם, הם יכולים לִפְנוֹת לבית המשפט לעניינֵי משפחה


קרדיט:

ד"ר סיגל עוזיאל קרל
הקליניקה לשוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת בר אילן
חברת accessiBe
תכנית "כלים שלובים" של אקים ישראל, משרד הרווחה והביטחון החברתי ואוניברסיטת בר אילן

לשמות השותפים לחץ כאן>>


בית משפט

מקום שאליו מגיעים אנשים שיש להם סכסוכים (שלא מסכימים זה עם זה), כדי שהשופטת או השופט יחליטו איך לפתור את הסכסוך (הוויכוח) בהתאם לחוק.

מקום שאליו מגיעים אנשים שיש להם סכסוכים (שלא מסכימים זה עם זה), כדי שהשופטת או השופט יחליטו איך לפתור את הסכסוך (הוויכוח) בהתאם לחוק.


קרדיט:

ד"ר סיגל עוזיאל קרל
הקליניקה לשוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת בר אילן
חברת accessiBe
תכנית "כלים שלובים" של אקים ישראל, משרד הרווחה והביטחון החברתי ואוניברסיטת בר אילן

לשמות השותפים לחץ כאן>>


דיון בבית משפט

היום שבו השופט בבית המשפט מאפשר לאנשים לדבר, ולהסביר מה קרה.
מותר וכדאי להגיע עם עורך דין.
אחרי שהשופט שומע את כולם ומרגיש שיש לו מספיק מידע, השופט מחליט מה יקרה.

היום שבו השופט בבית המשפט מאפשר לאנשים לדבר, ולהסביר מה קרה.
מותר וכדאי להגיע עם עורך דין.
אחרי שהשופט שומע את כולם ומרגיש שיש לו מספיק מידע, השופט מחליט מה יקרה.


בתי הדין הדתיים (שרעי)

בית משפט שמחליט בנושאים של נישואין, גירושין ואם יש משהו נוסף שמבקשים באותו נושא.
בבית דין דתי מחליטים החלטות גם לפי החוק של המדינה, וגם לפי ההלכה הדתית (אוסף החוקים הדתי).

בית משפט שמחליט בנושאים של נישואין, גירושין ואם יש משהו נוסף שמבקשים באותו נושא.
בבית דין דתי מחליטים החלטות גם לפי החוק של המדינה, וגם לפי ההלכה הדתית (אוסף החוקים הדתי).


בית שימוש/שירותים נגישים

מקום רחב המתאים לכניסה ותנועה עם כיסא גלגלים.
האסלה והכיור בשירותים מתאימים לאדם המשתמש בכיסא גלגלים.
בשירותים יש ידיות שעוזרות לאדם עם מוגבלות.

מקום רחב המתאים לכניסה ותנועה עם כיסא גלגלים.
האסלה והכיור בשירותים מתאימים לאדם המשתמש בכיסא גלגלים.
בשירותים יש ידיות שעוזרות לאדם עם מוגבלות.


בית/בית קרקע

מקום עם קירות ותקרה.
בדרך כלל בבית יש רק קומה אחת או שתיים.

מקום עם קירות ותקרה.
בדרך כלל בבית יש רק קומה אחת או שתיים.


אתר זה משתמש בקובצי Cookie ובכלים כגון Google Analytics ופיקסלים של Meta/Facebook, לצורך שיפור חוויית הגלישה, ניתוח שימוש באתר והתאמת תכנים. למידע נוסף על אופן השימוש במידע ועל זכויותיך, ניתן לעיין במסמך מדיניות הפרטיות המלאה.